hinschleppen

(trennb., hat -ge-)

I v/t auch fig. drag along; hinschleppen zu drag along to

II v/refl

1. drag o.s. along; sich hinschleppen zu drag o.s. along to

2. fig. Zeit, Verhandlungen, Prozess etc.: drag (on)

* * *

hịn|schlep|pen sep

1. vt

to carry, to lug (inf); (inf = mitnehmen) to drag along

2. vr

(Mensch) to drag oneself along; (fig) to drag on

* * *

hin|schlep·pen

I. vr

1. (sich mühselig an einen bestimmten Ort bewegen)

▪ sich akk \hinschleppen to drag oneself along

▪ sich akk irgendwo/zu jdm \hinschleppen to drag oneself somewhere/to sb

2. (sich hinziehen)

▪ sich akk \hinschleppen to drag on

II. vt

1. (an einen bestimmten Ort schleppen)

▪ etw [zu jdm] \hinschleppen to drag [or fam lug] [or fam cart] sth over [to sb]

▪ etw irgendwo \hinschleppen to drag [or fam lug] [or fam cart] sth somewhere

2. (fam: mitnehmen)

▪ jdn mit \hinschleppen to drag [or fam cart] sb along

* * *

1.

reflexives Verb drag oneself along

sich zu etwas hinschleppen — drag oneself to something

2.

transitives Verb

etwas hinschleppen — drag something there

etwas zu etwas hinschleppen — drag something to something

* * *

hinschleppen (trennb, hat -ge-)

A. v/t auch fig drag along;

hinschleppen zu drag along to

B. v/r

1. drag o.s. along;

sich hinschleppen zu drag o.s. along to

2. fig Zeit, Verhandlungen, Prozess etc: drag (on)

* * *

1.

reflexives Verb drag oneself along

sich zu etwas hinschleppen — drag oneself to something

2.

transitives Verb

etwas hinschleppen — drag something there

etwas zu etwas hinschleppen — drag something to something